Can I reuse the same workout in multiple training plans?

Yes. A single workout can be used across multiple training plans without using extra slot credits.